Existe alguma forma de acessar o banco de dados do ADV?

Não é possível acessar o banco de dados do ADV, toda a consulta ou extração de dados é feita pela API. Não é possível acessar diretamente o banco de dados ou Views do Banco de dados.

Confira a documentação da API: Integração ADV - API