Para excluir um andamento basta seguir os passos abaixo:
Procure pelo processo desejado e localize "Andamentos", nessa mesma tela. Em seguida clique nos três pontinhos no lado direito do andamento em "Excluir" :
A possibilidade de exclusão depende das permissões que foram dadas para o seu usuário.